[ Chanson ] An Deiner Seite ( ich bin da )

cette chanson a un très gros effet sur moi. elle m'a aidé à sauver la vie d'un ami...en m'aidant aussi à surmonter l'épreuve qui est le suicide... même si le suicide est plus direct dans spring nicht, je trouve que cette chanson parle plus pour moi. c'est aussi ma chanson préférée, j'adore le refrain, les couplets, le message...elle me fait pleurer à chaque écoute...autant pour l'association d'évènement que la chanson elle-même
même si la voix de bill dedans est en ajustement(entre le grave et le aigu) je la trouve vraiment splendide. à écouter

paroles :

Keiner weiss wie's dir geht
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machst die Augen auf, und alles bleibt gleich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Ich bin da, wenn Du willst.
Schau Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.

Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchst, hast Du nicht.
Du suchst den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen

Du bist nicht alleine, ich bin an deiner seite
Ich bin da [...] dann halt ich dich

Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An deiner Seite, nur eine Weile.

Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ich bin da, wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.


traduc :

Personne ne sait comment tu vas
Personne n'est là pour te comprendre
En ce jour sombre et solitaire
Tu écris au secours avec ton sang
Même si ça te fait toujours mal
Tu ouvres à nouveau les yeux
Mais tout est resté pareil

Je ne veux pas te déranger
Et je ne veux pas non plus rester trop longtemps
Je suis seulement ici pour te dire

Je suis là si tu veux
Regarde autour de toi et tu me verras
Peu importe où tu es
Si tu tends la main je te soutiendrai

Ta vie semble vide de sens
Tes ombres pèsent des tonnes
Tout ce dont tu as besoin tu ne l'as pas
Tu cherches ta bonne étoile
Elle gît, morte, devant toi sur le sol
Elle a luit tant que c'était possible
Rien que pour toi

Je ne veux pas te déranger
Et je ne veux pas non plus rester trop longtemps
Je suis seulement ici pour te dire

Tu n'es pas seule, je suis à tes côtés
Je suis la [...] je te soutiendrai

Si tu ne comprends plus le monde
Et que chaque jour disparaît dans le néant
Si la tempête ne se calme plus
Et que tu ne supportes plus la nuit
Je suis là si tu veux
Peut importe où tu es

A tes côtés,
Pour un moment seulement

Je suis là,
Je suis là, si tu veux
Je suis la, peut importe où tu es
Je suis là, regarde en toi et tu me verras
Je suis là,
Si tu tends la main vers moi, je te soutiendrai
Je suis là quand tu veux
Peu importe où tu es

À tes côtés,
Pour un moment seulement,
Tu n'es pas seule.

moi aussi je trouve cette chanson magnifique, et elle m'a aussi beaucoup aideé dans une période très dificile, les paroles sont très touchantes :')

La première fois que je l'ai écoutée, elle ne m'a rien fait. Après j'ai lu la traduc et j'ai compris de quoi ça parlait. Ca m'a fait un choc, surtout que je trouvais que la façon de chanter de Bill allait pas du tout avec les paroles. Et puis ma vision à changée. J'la trouve super touchante cette chanson, mais elle me fait pas autant d'effet que Spring Nicht ou Vergessen Kinder

Hihi presque comme moi, moi aussi par rapport à "Spring Nicht" et "Vergessene Kinder", je ne vais pas dire que c'est rien à coté mais c'est pas la même sensation Mdr.

"Ich bin da" <3 Ma jum <3 ! Quelle chanson...J'aime trop la fin An Deiner Seite nur eine Weile Du bist nicht alleine. So Beautiful

J'aime cette chanson mais je dois dire que la fin me dérange un peu.
Je ne sais pas pourquoi mais depuis que je l'ai lu pour la première fois sa me pose problème. C'est moi qui doit être space.

J'aimerai telmen que Bill me la chante avec ses beaux yeux la et moi je le dévore tout cru... mdr

Tellement triste mais tellemeny bien, j'adore cette chanson

trop belle chanson...très touchante aussi...

Très touchante celle-ci. Je penses qu'elle correspond bien avec toutes les belles histoires d'amitié.

jadore cette chanson!!!!a chaque fois que je l'ecoute j'ai troop l'impression que bill est a coté de moi (bon je reve c sur!!) surtout jadore quand il dit "ich bin an deiner seite"


_________________





16/10...16/10!!!oui je serai enfin la...

bah moi c'est bizzard mais c'est celle que j'aime le moin xD pas que je l'aime pas au contraire! mais bon j'aime toutes les chançons a la folie mais moin celle là lol enfin jme comprend xD

elle est vraiment magnifique cette chanson <3

elle est zoulie tout plein ! mais quand t'as pas le moral c'est pas celle ci que je conseille ! elle fait plus pleurer que redonner le moral...

Moi elle m'aide tout les jours, mais par contre je l'écoute = je pleure.
J'ai un temperemment très actif je suis une dingue, un clown, mais à l'interieur je suis super mal ='(

le 21 juin au PDP cette chanson était
mortelle, avec les feux d'artifice et les paillettes qui allait partout partout lol c'était géniale!!!

t'as raison T0kii0-h-62 moi aussi cette chanson me rend sensible et je pleure pour RETTE MICH et GEH elle sont trop émouvante