[ Interview ] Inconnu 2

je suis doué pour trouvé des interview que je dois traduire et en plus que je sais pas d'ou elles viennent --"

Citation :

What are your not so good habits?

Bill: My brother talks to much.

Tom: Ow, and you don’t?

Georg: Gustav is most of the time the most quiet out of the four of us.

Gustav: I rather stay on the background. Some people think I am in a
bad moot but that isn’t the case at all. I just not that much of a
talker, but if I have an opinion about something I will definitely give
it.
What are you still embarrassed about?

Gustav: We once had a food fight in a hotel during dinner and it got a little out of hand. We aren’t allowed there anymore.

Georg: And then we got back there one more time just to run around the hotel screaming.

Bill: I sometimes feel embarrassed when I get really sweet letters from
fans where they really write about personal stuff, but we almost never
have the time to write something back.

Georg: Oh, and I am embarrassed about the fact that I kissed every girl
in my class in kindergarten. Yes, yes, I had a wild time in my young
years!

Tom: A girl once broke up with me because she thought I gossiped about
her. That wasn’t true at all but she did hit me in the face.
What have you been teased with ?

Bill: In school my brother and I were teased because we looked totally
different. Not that we could care, we just did our own thing and are
each others best friend anyway.

Tom: We don’t have many friends from our school time, but I don’t mind
that. We already have each other and I am happy with that. And, by the
way, having 3 best friends is already a lot.
Have they ever called you names?

Bill: People sometimes call me gay, but I just don’t respond to that.
The fact that I use make-up doesn’t mean that I am gay. If we are
talking about fan mail, I am not even getting the most gay letters.
Those are for Gustav.

Gustav: Very funny, are you busy again, Bill?

Bill: No serious, I really thought I would be the most popular among the gay people.

Tom: They just get a letter or card back. Besides that people never call us any names.

Georg: Otherwise we send our strong and muscled drummer after them.

Gustav: And you can bet that I hit hard! I think I am gonna do that in a moment with some of these band members…..

Quels sont vos mauvaises habitudes?

Bill: Mon frère parle trop

Tom: ohhh et pas toi?

Georg: Gustav est souvent le plus silencieux de nous quatres

Gustav: J'aime mieux rester dans le arrière-plan. Il y a des personnes qui croient que je suis de mauvaise humeur, mais c'est pas dutout le cas. Je suis simplement pas très bavard, mais si j'ai un opinion sur quelque chose je vais certainement le dire.
Qu'est-ce qui vous embarasse toujours?

Gustav: On a déjà eu une guerre de nourriture lors d'un souper à l'hotel. On a été interdit là.

Georg: Et on est retourné une fois pour courir autour de l'hotel en criant.

Bill: Je suis parfois embarassé quand je recois des lettres très mignonnes de fans qui écrivent des trucs vraiment personnels, mais nous avons rarement le temps de répondre.

Georg: Oh, et moi je suis embarrasser car j'ai embrasser toutes les filles de ma classe de maternelle. Oui, oui j'ai eu des moment assez chauds dans ma jeunesse(bon je sais pas à quoi correspond la maternelle en france mais c'est le niveau d'école à 5 ans)

Tom: Une fille a déjà casser avec moi parce qu'elle croyait que j'avaios parlé dans son dos. C'était pas vrai mais elle ma quand même giffler.


SUr quoi avez vous déjà été taquinez?

Bill: À l'école moi et tom avons été taquiner puisque nous étions totallement différents, pas que ça nous dérangeait, on continuais à faire notre affaire et nous sommes meillerus amis pareil.

Tom: On a pas beaucoup d'amis d'école, mais ça me dérange pas. On avait déjà nous[jumeau] Et, au fait, trois meilleurs amis c'est beaucoup!


Vous ont-ils déjà crié des noms?

Bill: Parfois ont me traite de gai, mais je ne réagi pas. Juste parce que j,utilise du maquillage ne veux pas dire que je suis gai. Si vous parlez de courrier de fans, c'ets pas moi qui en recoit le plus. Ceux la sont pour gustav.

Gustav: Très drole, est tu toujours occupé bill?(pas capter >__<)

Bill: Non sérieusement, je croyais que je serais le plus populaire auprès des gais.

Tom: Ils recoivent une lettre en retour. Apart ça, personne ne nous traite de noms.

Georg: Sinon, nous envoyons notre batteur fort et musclé apres.

Gustav: Et je frappe fort! Je pesne je vais faire ça bientot avec des membres du groupe....

Mdr merci allie

trop fort gustav' ce mets a la boxe mdR

Mdr ! ^^ "Mon frère parle trop" "oh et pas toi ?"
Et Gustav qui cogne ...

lool moi non plus j'ai pas capté le : Gustav: Très drole, est tu toujours occupé bill?(pas capter >__<) en réfléchissant bien ... j'ai toujours pas compris ^^

danke pour cette interview ! elle est super !!! ^^

je savais pas que tom avait déjà été giflé ! ehhe *rire particulièrement sadik*

Merci pour la traduction de cette interview!!

Ptdrrr! Gustav plus aimé des gays que Bill?? waou!! xD
celle là, je m'attendais!
j'aimerais bien gifler Tom pour voir ce que ça fait xD

merci pour la traduc'!!!

sa fait plaisir pour une fois que gustav parle et surtout goerg XD mdr merci pr la traduction XD