[ Chanson ] Scream

paroles:

You get up and somebody tells you where to go to
when you get there. everybody's telling you what to do
thank you. it's been an other bloody monday
and no one is asking what you wanted anyway

nein - nein - nein - nein - nananana nein
nein - nein - nein - nein - nananana nein

scream ! - 'til you feel it
scream ! - 'til you believe it
scream ! - and when it hurts you
scream it out loud !
scream ! - 'til you feel it
scream ! - 'til you believe it
scream ! - and when it hurts you
scream it out loud - scream !

watch out - stay awake. they're lurking
obsess you. they are always working
promissing everything you never asked for
and one day it'll be too late and you'll beg for more

nein - nein - nein - nein - nananana nein
nein - nein - nein - nein - nananana nein

scream ! - 'til you feel it
scream ! - 'til you believe it
scream ! - and when it hurts you
scream it out loud !
scream ! - 'til you feel it
scream ! - 'til you believe it
scream ! - and when it hurts you
scream it out loud - scream !

back to zero - the time's about to come
let them know. you're not just anyone
scream - scream - scream - scream - scream - scream - scream - the time's about
to come

scream ! - 'til you feel it
scream ! - 'til you believe it
scream ! - and when it hurts you
scream it out loud !
scream ! - 'til you feel it
scream ! - 'til you believe it
scream ! - and when it hurts you
scream it out loud !

* shut up ! *

no ! - cause you feel it
no ! - cause you believe it
no ! - and when it hurts you
scream it out loud
no ! - no ! - no ! - no ! - no ! - no ! - no !
scream it out a loud - s-c-r-e-a-m ! ! !

traduction:

Tu te lèves et quelqu'un te dit où tu dois aller
Quand tu y est tout le monde te dit ce que tu dois penser
Merci c'était encore une de ces journées d'enfer
Mais personne ne te dema,de si c'est ce que tu voulais vraiment

non non non nananana non
non non non nananana non

{Refrain}Crie!-jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie!-même si c'est tout ce qu'il te reste
Crie!-car ça fait si mal
Crie de toutes tes forces

Fais gaffe - il y a partout des baratineurs qui te guettent
Ils te suivent et t’attrapent par surprise
Ils te promettent des choses dont tu n'as jamais rêvé
Et un jour c’est trop tard - tu ne peux plus faire sans eux

non non non nananana non
non non non nananana non

{Refrain}

Retour à la case départ - votre heure est venue,
C’est le moment de vous libérer,
Montrez-leur qui vous êtes vraiment !

Crie - crie - crie - crie -crie-crie notre heure est venue…
Et maintenant - tais-toi!

Non!-car tu es toi-même
Non!-car c'est tout ce qu'il te reste
Non!-car ça fait si mal
Crie de toutes tes forces
Non-non-non-non-non-non
Crie de toutes tes forces

C-R-I-E

Skouiiiim

Bravo Bill, ça c'est de l'accent. Les français et les allemands champions de l'accent anglais de merde Mr Green

A pars ça ... J'aime beaucoup la façon dont Bill hurle son "skouim", même si je trouve son accent vraiment tordant. En fait, je voudrais qu'il me chante Schrei de la même façon, avec la voix qui a mué et tout ... (Faut que je regarde Schrei Live moi, jsuis en manque)

Malheureusement dans Schrei Live il le crie qu'une seule fois Moi aussi j'adore comment il le crie avec la voix... Trop bien ^^ Une des chansons de cet album que je trouve assez potable =)