[ Chanson ] Spring Nicht

paroles:

Über den Dächern,
ist es so kalt,
und so still.
Ich schweig Deinen Namen,
weil Du ihn jetzt,
nicht hören willst.
Der Abgrund der Stadt,
verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr,
was Dich hier oben noch hällt.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich,
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

In Deinen Augen,
scheint alles sinnlos und leer.
Der Schnee fällt einsam,
Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
Irgendwo da draussen,
bist Du verloren gegangen.
Du träumst von dem Ende,
um nochmal von vorn anzufangen.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Ich weiss nicht wie lang,
Ich Dich halten kann.
Ich weiss nicht wie lang.

Nimm meine Hand,
wir fangen nochmal an.
Spring nicht.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Spring nicht.
Und hält Dich das auch nicht zurück.
Dann spring ich für Dich.

traduction:

Sur les toits
Il fait si froid
Et c'est si calme
Je tais ton nom
Parce que tu ne veux plus
L'entendre maintenant
Le gouffre de la ville dévore chaque larme qui tombe
Là en bas,
Il n'y a plus rien de ce qui te retient
Encore ici en haut

[Refrain]
Je cris dans la nuit pour toi
Ne m'abandonnes pas
Ne saute pas
Parce que les lumières ne vont pas te rattraper,
Elles te trompent
Ne saute pas
Rappelle-toi
De toi et moi
Le monde d'en bas ne compte pas
S'il te plait ne saute pas

Dans tes yeux
Tout semble incensé et vide
Seule la neige tombe
Tu ne la sentiras plus longtemps
Quelque part là dehors
Tu t'es perdue
Tu rêves de la fin
Pour à nouveau recommencer

[Refrain]

Je ne sais pas combien de temps
Je vais pouvoir te retenir
Je ne sais pas combien de temps

Prends ma main
Recommençons tout
Ne saute pas

[Refrain]

Ne saute pas
Tout ça ne te retient pas non plus
Alors je saute pour toi

Chanson super touchante! Bah... c'est pour tout les adolescant qui euh... veulent comètre l'irréparable, c'est sa ? Le clip est super !

À la première écoute de l'album, c'est celle-ci qui m'avait le plus marquée. Elle est magnifique.
Mais malgré le message de la chanson, même pour les fans, ça n'empêche pas toujours de penser à en finir, et parfois, d'agir en conséquence ... Snif

Ma chanson préférée !
Emouvante et en meme temps un super message

j' adore , j' adore , j', adore

c trop bien ce que tu fais

* me tapez pas*

C'est la chanson que j'aime le moins de l'album Zimmer

bien sur je les aiment toutes

en fait je l'aime pas trop parce qu'ele est elnte

mais les paroles :<3:

moi j'adoreé trop cette chanson au début et je la keef toujours

moi jador cette chanson elle fait réfléchir elle est trop good charlotte !!

ma preferé .... <3

Pratiquement ma chanson pref'
L'est trop biien <3

Cette chanson est magnifique<33

Et elle aborde un thème grave tel que le suicide et je trouve ça bien bien qu'ils est aborder se sujet là!

Paroles sublimes, clip sublime, voix sublime, instrumentale sublime... chanson sublime, tout est sublime xD

Tout simplement cette chanson est magnifique.

Ah !!! La chanson qui m'a fait découvrir Tokio hotel, La chanson qui m'a fait aimé Tokio hotel, et La chanson qui m'a beaucoup beaucoup fait réfléchir sur certaines choses !!!
Je crois que je me suis déshydratée sur cette chanson, à force de pleurer dessus !!! lol

Tout simplement superbe !!!

C'est vrai qu'elle est magnifique cette chanson !

Je l'aime........

Alors,là, je suis d'ac!! En parlant du clip: moi Bill me fait penser (bon, allez la vieille parle...) à un manga de mon enfance, dont j'étais raide: vous connaissez surment pas c'est vieux: Albator... le pirate de l'espace...je vais essayer de trouver un dessin sur le net pour vous faire voir!

[ Chanson ] Spring Nicht Albator%20wallpaper%201024x768

Bon pis c'était aussi un personnage tristounet et un peu dépressif...sympa quoi! Bill le pirate... warf warf!

Si si, je connais !!! Mon frère regardait tout le temps ça, du coup, je connais !!!
Mais j'avoue ne pas voir la ressemblance avec Bill :><:

C'est pas qu'il ressemble... c'est plutot le mood... tu vois? tete de mort, look black, la grande cape qui vole au vent, le beau ténébreux... et dans l'histoire, le mec etait tres protecteur avec une tchiote pitchoune, un peu comme dans certaines paroles de chansons qui parlent de jours tristes avec un bel espoir au bout... Bon après c'est très personnel comme feeling!!
Tiens ton avatar me fait penser que je cherche un pendentif comme Bill: la grosse dent mais en noir, si y'en a qui ont des tuyaux bijoux sur le net...

Moi c'est une de celles que je préfère !!!

J'adore cette chansosn .

vu la réponse de Nolwenn inutile de vous dire que cette chanson tourne pas mal à la maison entre elle et moi !!!!! lol

grace a cette chanson je n'est rien abandonnée elle est tout simplement magnifique! DANKE BILL TOM GEORG UND GUSTAV

» [ Chanson ] Jung Und Nicht Mehr Jugendfrei
» [ Chanson ] Ready Set Go
» [ Chanson ] Der Letzte Tag
» [ Chanson ] Scream
» [ Chanson ] Heilig